| 1. | The 1971 salaries commission endorsed the principle of fair comparison
一九七一年一九七一年薪俸调查委员会赞成采用 |
| 2. | Principle of fair comparison
公平比较原则 |
| 3. | The 1965 salaries commission recommended that civil service pay should be based on the principle of fair comparison
一九六五年的薪俸调查委员会建议，厘定公务员薪酬时，应以 |
| 4. | The 1965 salaries commission recommended that civil service pay should be based on the principle of fair comparison with the private sector
一九六五年薪俸调查委员会建议，厘定公务员薪酬时，应以 |
| 5. | 2 . 7 while noting the difficulty in establishing comparability , the 1971 salaries commission endorsed the principle of fair comparison with the private sector
2 . 7一九七一年薪俸调查委员会注意到进行薪酬比较的实际困难，但仍赞成采用 |
| 6. | As regards levels of salary , the principle of fair comparison with comparable employment in the private sector is over - riding , and government should follow and not lead
至于薪俸水平方面，与私营机构同类职责作公平比较之原则既经决定，则政府应追随而不应起领先作用。 |
| 7. | A the government subscribes to the principle of fair comparison with the current remuneration of private sector staff employed on broadly comparable work , taking account of differences in other conditions of service ; and
A政府同意采用“公务员薪酬应与工作大致相若的私营机构雇员所得薪酬可作合理比较”的原则，作比较时应顾及双方在其他服务条件上的差别以及 |
| 8. | The government subscribes to the principle of fair comparison with the current remuneration of private sector staff employed on broadly comparable work , taking account of differences in other conditions of service ; and
政府同意采用“公务员薪酬应与工作大致相若的私营机构雇员所得薪酬可作合理比较”的原则，作比较时应顾及双方在其他服务条件上的差别；以及( b ) |
